[~Falling star~]

Нервы в хлам, пора уже закупиться пустырником и валерьянкой, а то напряжение вылазит в самый неподходящий момент и удивлена этому больше всех именно я.

Впереди 2 экзамена, суровые дни зубрежки, опять время играть в ботаника) Впихивать в себя информацию такими объемами весело и ужасно, как будто со стороны наблюдаешь за собой - чо ж опять получится-то, прорвусь/не прорвусь.

Постоянно что-то меняется, вечно что-то читаю (книги - лучшие друзья, однозначно), что-то слушаю. Изредка перевожу дорамы с английского на русский, вот в рекордный срок перевела целую серию, втайне горда собой. И, да, я могу это делать, и нет у меня кошмарных прям косяков.

Я вообще многое могу делать, оказывается. Дурацкая черта отложить всё до дедлайна, до самого крайнего срока, а потом сделать финт ушами и выкарабкаться, и ведь получается, но точно знаю, что однажды это меня погубит.

Мысли по ночам совсем не такие, как днем. Другое видение, другие решения приходят на ум, другие планы. С выражением, правда, кривовато получается)

Comments

[Рави]

переводы дорам! *_* ты крута)))

[~Falling star~]

Рави, я случайно))

[Рави]

~Falling star~, что переводишь? посоветуй, что ли, пару дорам хороших)

[~Falling star~]

Рави, я перевожу "вековое наследие", хорошая, но длинная - около 50 серий, если не ошибаюсь. Сама посмотрела на днях "мой сосед - красавчик", хохотала и переживала за героев)) Онгоуинг "маникюрный салон Париж" снят в лучших традициях, очень мимимишный и мальчики красивые, "Ли Сун Шин лучше всех" сама не смотрела, но судя по просмотрам и комментариям просто шик)) еще я засветилась в "Алисе из Чхондам-дон", тоже очень неплохая. "Вера" с Ли Мин Хо на пике рейтингов.
Ох. Это я так, навскидку

[Рави]

~Falling star~, ни одну не смотрела) спасиб

[Рави]

судя по именам и названиям, корейские предпочитаешь?

[~Falling star~]

Да, почему-то они ближе. А из японских есть весьма странная "братья карамазовы" и "архив расследований букинистического магазина "библия"". Последняя очень такая настроенческая, атмосферная.

[Рави]

Да уж. про братьев недавно видела где-то в статье, и мы очень хохотали с этого