Из всей серии Акунина про Эраста Фандорина больше всего мне нравилась "Алмазная колесница". Может, потому что про Японию, может, еще чего, не знаю.
И запомнилось оттуда именно это, именно этот..эпизод, или как его назвать.
Эраст приходит к её папе, тот его обнимает, хлопает по спине и помимо горестных вздохов рассказывает, что иногда бывает, если человек не отомстил за своего возлюбленного, ему становится трудно дышать. Вроде ненависть, любовь и месть так жгут, что легкие работают ровно наполовину и так будет до тех пор, пока убийца не получит по заслугам. Фандорин покивал, плечами пожал, а потом, на следующий день, не смог вздохнуть. Плохо ему без О Юми, дышать нечем, грудь болит.
Сразу всё понял, переживал,мучался и... Отомстил, в общем.
Пришел снова к отцу-наставнику, тот его снова обнял, похлопал по спине по-отечески, поблагодарил. И на пути домой Эраст вдруг задышал свободно, всё прошло.
Обрадовался, успокоился. Оказывается, вот какая любовь бывает, подумали все. Тут бы и сказке конец.
Но потом, не помню уже как, выяснилось, что когда тятенька его по спине хлопал, нажал куда-то и именно это заставило парня так себя чувствовать - отец хотел, чтобы за дочь отомстили. Когда же миссия была выполнена, похлопал и нажал в другое место, чтобы легкие вновь работали в полную силу.
Раньше была разочарована, что не любовь мешала в груди, а чье-то умелое воздействие, а теперь, пожалуй, восхищаюсь умом старого наставника.
К чему я? Просто вспомнилось почему-то, решила записать-поделиться